¿Que haria yo, si tuviera capital?

Zoom

dnw de soto -kaft detail

Lied uit de uitzending en de vertaalde tekst

Wat zou ik doen als ik kapitaal had?

Vertaling uit het Spaans

_________________________
Refr. wat zou ik doen als ik kapitaal had?

ik zal jullie vertellen over een land waar het heel slecht gaat
waar maar een klein groepje toegang heeft tot kapitaal
ze ontzeggen de grote meerderheid haar recht op kapitaal

Refr. wat zou ik doen als ik kapitaal had…

je naam en je talenten zijn je grote kans
je zaak of je onderneming worden zo je eigendom
ook al is hij niet groot hij is en blijft van jou

democratie is prachtig maar nog beter is de vrijheid
als iedereen kapitaal heeft wint iedereen daarbij
dan behoren al die eeuwen ellende spoedig tot het verleden

Refr. wat zou ik doen als ik kapitaal had?

het systeem waarin wij leven geeft ons geen kans
en hoe kan dat ook, als we geen toegang hebben tot kapitaal?
de rijkdom van enkelen is iets anders dan nationale welvaart

Refr. wat zou ik doen als ik kapitaal had?

Het maakt niet uit wie ons regeert, werk zal er nooit zijn
Zolang degene die ons regeert het mysterie van het kapitaal niet begrijpt
Het maakt niet uit wie ons regeert de toestand blijft hetzelfde

Refr. wat zou ik doen als ik kapitaal had?

Er zijn vele wegen die bestaan en die we kunnen bekijken
Maar het werk van de armen kan je niet negeren
Politiek die dat negeert is niet geschikt te regeren

In jouw naam en je talent zit je mogelijkheid
En in je bedrijf of je eigendom zit de mogelijkheid
Hoe klein het ook is het kan je eigendom zijn

Refr. wat zou ik doen als ik kapitaal had?